Six-figure losses, intercepted payments and convincing fake emails are exposing a financial weakness behind some of the world’s most sophisticated yachts.